ดูหนัง The Aeronauts (2019) เต็มเรื่อง แม้ว่าเจมส์จะได้รับบาดเจ็บที่ศีรษะขณะถูกเหวี่ยงไปมา แต่เขาและอมีเลียก็ฝ่าพายุและลุกขึ้นต่อไปได้ เจมส์ปล่อยนกพิราบตัวแรกในห้าตัวที่มีข้อความระบุระดับความสูงปัจจุบันพร้อมกับการอ่านค่าทางวิทยาศาสตร์อื่นๆ เผื่อว่าพวกมันจะไม่รอด พวกเขาค้นพบกระแสลมซึ่งเป็นที่อยู่ของกลุ่มผีเสื้อ ซึ่งยืนยันทฤษฎีของจอห์น ทรี เพื่อนของเจมส์ที่ว่าแมลงสามารถเดินทางตามกระแสอากาศได้ ในเรื่องย้อนหลัง ขณะที่เจมส์ซ้อมบิน อมีเลียมาเยี่ยมเพื่อบอกว่าเธอเปลี่ยนใจแล้ว ในที่สุดบอลลูนก็สูงเกิน 7.0 กม. ซึ่งทำลายสถิติความสูงสูงสุด (เกลเชอร์ประเมินว่าพวกเขาขึ้นไปถึงระดับความสูงประมาณ 37,000 ฟุต แต่ภายหลังมีการคำนวณว่าสูงประมาณ 29,500 ฟุต) อมีเลียตกใจเมื่อรู้ว่าเจมส์ไม่ได้นำเสื้อผ้าที่เหมาะกับอุณหภูมิที่ลดลงอย่างรวดเร็วและตัดสินใจเริ่มเดินลงมา เจมส์ปฏิเสธและทั้งสองเถียงกัน อมีเลียตกลงที่จะขึ้นต่อไป แต่บอกเจมส์อย่างชัดเจนว่าพวกเขาจะต้องเริ่มลงมาในไม่ช้า

The Aeronauts (2019) Although James suffers a head injury while being thrown around, he and Amelia make it through the storm and continue rising. James releases the first of five pigeons carrying messages stating the current altitude along with other scientific readings in case they don't survive. They discover an air current which is home to a group of butterflies, confirming a theory of James' friend John Trew that insects can travel on air currents. In a flashback, as James practices for the flight, Amelia visits to tell him she has changed her mind. Eventually, the balloon exceeds 23,000 feet (7.0 km), beating the record for the highest altitude. (Glaisher estimated they reached about 37,000 feet in elevation, but was later calculated to be about 29,500 feet.) Amelia is shocked to learn that James didn't bring any clothes suitable for the rapidly decreasing temperature and decides to start descending. James refuses, and the two argue. Amelia agrees to keep rising, but makes it clear to James that they'll have to start descending soon.